SEO (Search Engine Optimisation) ist ein äußerst nützliches und immer beliebteres Instrument für Kunden, um sicherzustellen, dass eine Website schnell und einfach mit Schlüsselwörtern gesucht wird. Bei Skrivank erhalten wir immer häufiger Aufträge, bei denen wir den vom Kunden in Auftrag gegebenen Text übersetzen oder mit Schlüsselwörtern versehen, die dann nicht nur auf Polnisch, sondern auch in einer Fremdsprache nach Wahl des Kunden für Traffic auf der Website sorgen.
Schlüsselwörter sind nicht nur einzelne Wörter, sondern auch Mehrwortsätze, die auf Websites verwendet werden. Wenn ein Nutzer ein Schlüsselwort eintippt, wird er auf eine Website geleitet, die diese Schlüsselwörter verwendet. Die zuverlässige Übersetzung und Verwendung von Schlüsselwörtern ist äußerst wichtig, was wir bei Skrivank durch die Zusammenarbeit mit qualifizierten Übersetzern in vielen Sprachkombinationen sicherstellen.
Um die richtige Auswahl der Schlüsselwörter zu gewährleisten, führen wir auf Wunsch auch eine Schlüsselwortanalyse durch. Mit den entsprechenden Tools können wir einschätzen, wie stark ein bestimmtes Keyword in einem bestimmten Markt ist und ob es sich lohnt, eine bestimmte Seite mit diesem Keyword zu positionieren.
Unser Kunde, ein Sprachlernunternehmen, bat uns, Texte aus dem Russischen ins Polnische zu übersetzen. In diesen Texten gab er detaillierte und spezifische Schlüsselwörter auf Polnisch an und betonte, dass diese Wörter in der unveränderten Form, d. h. im Nenner, bleiben sollten. Die Aufgabe bestand also nicht nur darin, den Inhalt der Dokumente korrekt zu übersetzen, sondern auch darin, die Sätze geschickt um die Schlüsselwörter herumzuführen, so dass sie grammatikalisch und sachlich korrekt waren. Dies war eine anspruchsvolle Aufgabe, da die Schlüsselwörter in ihrer ursprünglichen Form beibehalten und ganze Sätze diesen Phrasen zugeordnet werden mussten, aber dank der Zusammenarbeit mit vertrauenswürdigen und erfahrenen Zulieferern wurde der Auftrag gemäß den Vorgaben des Auftraggebers erledigt, der sich positiv über unsere Arbeit äußerte:
Die Anbieter haben die schwierige Aufgabe, die übersetzten Seiten so flüssig wie möglich klingen zu lassen und dabei streng definierte Schlüsselwörter zu verwenden, gut gemeistert.
Eine unserer Spezialisierungen ist die Ausarbeitung sowie die Übersetzung von Schlüsselwörtern, oder SEO. Wenn Sie für mehr Besucher auf Ihrer Website sorgen wollen, laden wir Sie ein, unsere Dienste in Anspruch zu nehmen. Wir bieten qualitativ hochwertige Übersetzungen, indem wir mit Übersetzern und Korrekturlesern zusammenarbeiten, die in vielen Bereichen kompetent sind und sicherstellen, dass Ihre Wünsche berücksichtigt werden.