Übersetzungsbüro Berlin
The Wor[l]d Is Yours
Bei Skrivanek verstehen wir die Macht der Worte. Unser Team aus qualifizierten Fachleuten ist weltweit tätig und verfügt über lokale Sprachkenntnisse und erstklassige Tools, um alle Ihre geschäftlichen Anforderungen zu erfüllen. Mit ihren fundierten Kenntnissen über Kultur, Technologie und über das Fachgebiet bieten unsere Spezialisten und Spezialistinnen genau das Fachwissen, das Sie für Ihre Geschäftsvorhaben benötigen. Wir liefern die richtigen Ergebnisse – vertrauen Sie darauf!
Wie können wir Sie unterstützen?
Unser Ziel ist es, mehr als nur einen einmaligen Service zu bieten.
Wir würden uns freuen, Ihre erste Anfrage in eine dauerhafte Partnerschaft zu verwandeln.
Holen Sie sich ein Angebot!
Neu bei Skrivanek? Holen Sie sich in 15 Minuten ein Angebot für Ihr Projekt, indem Sie einfach das Formular ausfüllen.
Vererinbaren Sie einen Termin!
Sind Sie unsicher, welche Dienstleistung für Ihr Unternehmen die richtige ist? Vereinbaren Sie einen Beratungstermin, um Ihre Projektanforderungen zu besprechen.
Sind Sie bereits unser Kunde?
Wenn Ihr Unternehmen einen Vertrag mit Skrivanek hat, geben Sie Ihre Bestellung bitte über My Skrivanek Portal auf.
Unsere zufriedenen Kunden:innen sind unsere Visitenkarte
Unsere Kunden:innen
Mūsų klientai
Sprachdienstleistungen für Ihr Unternehmen
Ihre Vorteile einer
Zusammenarbeit mit uns:
Erfahrene muttersprachliche Übersetzerinnen und Übersetzer und Lektorinnen und Lektoren
Fachübersetzungen für Unternehmen aus verschiedenen Branchen und Bereichen
Schnelle und individuelle Beratung bei Ihrem Übersetzungsprojekt
ISO 9001, 14001, 18587, 27001 und 17100 zertifiziert
Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis
Datensicherheit
Wünschen Sie ein kostenloses Angebot?
Häufig gestellte Fragen
Zu unseren Dienstleistungen gehören Übersetzungen, Korrekturlesen und Lektorate, beglaubigte Übersetzungen, maschinelle Übersetzungen, Konsekutiv- und Simultandolmetschen, Lokalisierung von Webseiten und Software, Transkreation, DTP und Grafik Design, Untertitelung und Voiceover.
Wir übersetzen in alle europäischen und viele außereuropäische Sprachen u. a.: Albanisch, Englisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Belorussisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Tschechisch, Dänisch, Estnisch, , Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Georgisch, Hebräisch, Hindi, Spanisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Jiddisch, Kaschubisch, Katalanisch, Kasachisch, Koreanisch, Litauisch, Latein, Lettisch, Maltesisch, Mazedonisch, Moldauisch, Mongolisch, Niederländisch, Deutsch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch, , Türkisch, Ukrainisch, Usbekisch, Ungarisch, Vietnamesisch.
Unsere Hauptsprachen sind oben aufgeführt. Wenn Sie die gewünschte Sprache nicht auf der Liste finden, kontaktieren Sie uns bitte und wir erstellen ein Angebot speziell für Sie.
Zu unseren Fachbereichen gehören: Technische Industrie, Medizin und Pharmazie, Produktionsindustrie, Marketing und Werbung, Handel und Dienstleistungen, Tourismus und Freizeit, Staatsverwaltung, Versicherungswesen, IT, Finanzen und Bankwesen, Bau- und Ingenieurwesen, Personalwesen und Lohnbuchhaltung (HR), Recht und Justizwesen, Land- und Forstwirtschaft, Mode und Kunst.
Je nach Kundenbedarf übersetzen wir alle Texte und Dokumente in allen gängigen Formaten für PC oder Apple: Firmenpublikationen, Verträge, Geschäftsbedingungen und Ausschreibungsspezifikationen, Anleitungen, Marketingmaterialien, Finanzberichte, Beschreibungen klinischer Studien, Labortestergebnisse, medizinische Gutachten und vieles mehr.
Die Übersetzungskosten variieren je nach Sprache, Termin, Dateiformat, Art des Dokuments, Fachgebiet sowie zusätzlichen Dienstleistungen wie z. B. Grafik-Arbeiten. Daher wird jeder Auftrag individuell kalkuliert.
Wir bestimmen den Ausführungstermin noch bevor die Arbeit am Text startet. In der Regel können an einem Arbeitstag ca. 2000 Wörter übersetzen und korrigieren. Möglich ist aber auch ein Express-Auftrag zu individuell vereinbarten Bedingungen. Bei großen Projekten sind wir immer darum bemüht, uns an die Kundenerwartungen anzupassen. Je nach den erforderlichen Prozessen (Übersetzen, Grafikbearbeitung, Korrekturlesen) und der Ausführungsfrist können wir ein Team von Übersetzerinnen, Grafikerinnen und Korrekturleserinnen zusammenstellen, um den Auftrag zu erfüllen. Dadurch können wir schneller arbeiten.
Unser Angebot ist maßgeschneidert
Wir sind für Sie da, gleich ob Sie ein großer internationaler Konzern oder ein kleines regionales Unternehmen sind. Wir helfen, beraten und fördern Sie gerne und freuen uns auf eine gemeinsame Zusammenarbeit.
Unsere Zertifizierungen sind unser Gütezeichen
Unser Übersetzungsbüro Berlin wurde nach ISO 9001, 14001, 18587, 27001 und 17100 Norm zertifiziert. Diese Zertifizierungen geben unseren Kundinnen und Kunden die beste Qualitätsgarantie, dass ihre Übersetzungen aus jedem Übersetzungsbereich mit höchster Professionalität angefertigt werden. Unsere Qualität ist unser Markenzeichen!
Sie können uns vertrauen!
Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer
Zu unserem Team gehören Spezialistinnen und Spezialisten mit langjähriger Erfahrung auf diversen Fachgebieten. Unsere Fachübersetzerinnen, Dolmetscherinnen und Lektorinnen bilden ein starkes Übersetzernetzwerk und gewährleisten höchste Qualität unserer Sprachdienstleistungen. Die Fachkräfte unseres Übersetzungsbüros
- verfügen über exzellente Fremdsprachenkenntnisse und profundes Wissen über die eigene Muttersprache
- sind auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert (z. B. Marketing, Medizin, Technik, IT, Recht)
- sind Experten im Umgang mit CAT-Tools (SDL Trados, Across, MemoQ, Transit, Memsource, etc.)
Bei uns können Sie sich auf professionelle Beratung und Umsetzung Ihrer Übersetzungsprojekte verlassen.
Holen Sie Ihr individuelles Angebot bei uns ein:
Mon-Frei: 09:00-18:00 Uhr
Unser Angebot ist maßgeschneidert
Wir sind für Sie da, gleich ob Sie ein großer internationaler Konzern oder ein kleines regionales Unternehmen sind. Wir helfen, beraten und fördern Sie gerne und freuen uns auf eine gemeinsame Zusammenarbeit.
Ihre Vorteile einer Zusammenarbeit mit uns:
- Erfahrene muttersprachliche Übersetzerinnen und Übersetzer und Lektorinnen und Lektoren
- Fachübersetzungen für Unternehmen aus verschiedenen Branchen und Bereichen
- Schnelle und individuelle Beratung bei Ihrem Übersetzungsprojekt
- ISO 9001, 14001, 18587, 27001 und 17100 zertifiziert
- Nahezu 30 Jahre Übersetzungserfahrung
- Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis
Wünschen Sie ein kostenloses Angebot? Nichts leichter als das!
Holen Sie Ihr individuelles Angebot bei uns ein:
Mon-Frei: 09:00-18:00 Uhr
Bei uns können Sie sich auf professionelle Beratung und Umsetzung Ihrer Übersetzungsprojekte verlassen.
SEIT Fast 30 JAHREN VERTRAUEN GROSSE UND KLEINE UNTERNEHMEN DARAUF, DASS WIR QUALITÄTSARBEIT LIEFERN, DIE AUF IHRE BEDÜRFNISSE ABGESTIMMT IST
30 JAHRE ERFAHRUNG!
Wir liefern professionelle Übersetzungen nach den höchsten Qualitätsstandards
Skrivanek – mehr als Übersetzungen
Übersetzungen von Fachtexten
Wir decken mehr als 100 Sprachen und Spezialgebiete ab. Suchen Sie einen kompetenten Übersetzungspartner? Fragen Sie bei uns ein Angebot für Ihr nächstes Projekt an. Wir arbeiten ausschließlich mit professionellen Übersetzerinnen und Übersetzern zusammen, die auf konkrete Fachgebiete spezialisiert sind.
Lokalisierungen
Bei internationaler Kommunikation geht es um mehr als nur Worte. Kombinieren Sie Ihre Kenntnisse über Kultur, Gesetze und die Vorlieben Ihres Ziellandes mit unserer Lokalisierungskompetenz. Lokalisierung ist die Anpassung eines Produkts an eine bestimmte Zielgruppe eines Landes.