Übersetzungsbüro Dortmund – Ihre Übersetzer und Übersetzerinnen in der Nähe

FAQ – HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Welche Dienste bieten Sie an?

Zu unseren Dienstleistungen gehören Übersetzungen, Korrekturlesen und Lektorate, beglaubigte Übersetzungen, maschinelle Übersetzungen, Konsekutiv- und Simultandolmetschen, Lokalisierung von Webseiten und Software, Transkreation, DTP und Grafik Design, Untertitelung und Voiceover.

In welche Zielsprachen übersetzen Sie?

Wir übersetzen in alle europäischen und viele außereuropäische Sprachen u. a.: Albanisch, Englisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Belorussisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Kroatisch, Montenegrinisch, Tschechisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Georgisch, Hebräisch, Hindi, Spanisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Kasachisch, Koreanisch, Litauisch, Latein, Lettisch, Maltesisch, Mazedonisch, Moldauisch, Mongolisch, Niederländisch, Deutsch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch, Türkisch, Ukrainisch, Usbekisch, Ungarisch, Vietnamesisch.
Unsere Hauptsprachen sind oben aufgeführt. Wenn Sie die gewünschte Sprache nicht auf der Liste finden, kontaktieren Sie uns bitte und wir erstellen ein Angebot speziell für Sie.

Auf welche Branchen spezialisieren Sie sich?

Zu unseren Fachbereichen gehören: Technische Industrie, Medizin und Pharmazie, Produktionsindustrie, Marketing und Werbung, Handel und Dienstleistungen, Tourismus und Freizeit, Staatsverwaltung, Versicherungswesen, IT, Finanzen und Bankwesen, Bau- und Ingenieurwesen, Personalwesen und Lohnbuchhaltung (HR), Recht und Justizwesen, Land- und Forstwirtschaft, Mode und Kunst.

Welche Dokumente übersetzen Sie?

Je nach Kundenbedarf übersetzen wir alle Texte und Dokumente in allen gängigen Formaten für PC oder Apple: Firmenpublikationen, Verträge, Geschäftsbedingungen und Ausschreibungsspezifikationen, Anleitungen, Marketingmaterialien, Finanzberichte, Klinische Studien, Labor-Ergebnisse, medizinische Gutachten, Geburtsurkunden und vieles mehr.

Wieviel kostet eine Übersetzung?

Die Übersetzungskosten variieren je nach Sprache, Termin, Dateiformat, Art des Dokuments, Fachgebiet sowie zusätzlichen Dienstleistungen wie z. B. Grafik-Arbeiten. Daher wird jeder Auftrag individuell kalkuliert.

Wie lange dauert ein Auftrag bei Skrivanek Übersetzungsbüro Dortmund?

Wir bestimmen den Ausführungstermin noch bevor die Arbeit am Text startet. In der Regel können wir an einem Arbeitstag ca. 2000 Wörter übersetzen und korrigieren. Möglich ist aber auch ein Express-Auftrag zu individuell vereinbarten Bedingungen. Bei großen Projekten sind wir immer darum bemüht, uns an die Kundenerwartungen anzupassen. Je nach den erforderlichen Prozessen (Übersetzen, Korrekturlesen, Grafikbearbeitung) und der Ausführungsfrist können wir ein Team von Übersetzerinnen, Grafikerinnen und Korrekturleserinnen zusammenstellen, um den Auftrag zu erfüllen.

Wir sind für Sie da, Übersetzungen nicht nur in Dortmund, sondern europaweit zu liefern!

Die 5 wichtigsten Fakten über Dortmund

Dortmund ist die nach Köln und Düsseldorf die drittgrößte und drittbevölkerungsreichste Stadt des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und die neuntgrößte Stadt in Deutschland. Sie hat 586.241 Einwohner und wurde im Jahr 880 gegründet. Dortmund es ein wichtiges Zentrum für Wirtschaft und Industrie.

Hier sind 5 der wichtigsten Fakten über Dortmund, die die Stadt zu einem einzigartigen Ort machen:

Dortmund ist die Heimat einer der besten deutschen Fußballmannschaften: Borussia Dortmund.
Dortmund ist die viertgrünste Stadt der Welt, deren Grünflächen fast zwei Drittel des gesamten Stadtgebietes ausmachen und teilweise als Schutzgebiet für seltene Vogelarten dienen.
Die Stadt ist die Geburtsstätte des Rasselbocks (ein typisches lokales Bier), das seit Jahrhunderten gebraut wird und auch heute noch beliebt ist!
Dortmund beherbergt einige erstaunliche Museen wie das Deutsche Fußballmuseum und das Kinomuseum Bochum-Langendreer.
Und schließlich hat Dortmund wunderschöne Parks wie den Rombergpark mit über 1000 verschiedenen Rosenarten und den Westpark mit vielen Skulpturen berühmter Künstler.

Diese 5 Fakten zeigen, warum Dortmund ein spannender Ort für einen Besuch ist!

WOBEI KANN IHNEN UNSER ÜBERSETZUNGSBÜRO-TEAM SKRIVANEK aus Dortmund HELFEN?

Die Übersetzungen für Unternehmen stehen im Mittelpunkt unserer Services. Sowohl unsere Übersetzerinnen und Übersetzer, als auch Dolmetscher und Dolmetscherinnen befassen sich mit sämtlichen Arten von Übersetzungen – wir bieten sowohl schriftliche als auch beglaubigte Übersetzungen und auch Dolmetschen (Simultan- und Konsekutivdolmetschen) an. Dank der Zusammenarbeit mit vielen Fachübersetzern können wir Dokumente und Daten aus CMS-Systemen aus verschiedenen Fachgebieten übersetzen – Technik, Medizin, IT, Recht, Verwaltung, Handel und vieles mehr. Auf dem lokalen Markt schätzen viele bekannte Marken die Zusammenarbeit mit uns.

Unsere fast 30 Jahre Erfahrung in der Branche und vor allem das Engagement unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen garantieren die hohe Qualität unserer Dienstleistungen, kurze Lieferzeiten und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Leistungsportfolio – weitere Sprachdienstleistungen

Zu unserem Übersetzungsbereich gehören auch:

Website-Lokalisierung

Die Lokalisierung von Websites ist eine entscheidende Komponente für den Erfolg eines globalen Unternehmens. Sie umfasst die Erstellung lokalisierter Webinhalte, die Kenntnis der Kundenpräferenzen und der besten Praktiken der Branche, um ein Erlebnis zu schaffen, das bei den Nutzern und Nutzerinnen auf der ganzen Welt Anklang findet. Skrivanek hat sich auf die Lokalisierung von Websites spezialisiert. Sie können sich also darauf verlassen, dass wir Ihre Website effektiv lokalisieren, um maximalen Erfolg zu gewährleisten. Unser erfahrenes Team kennt die Nuancen von Sprache und kulturellem Kontext und nutzt die neuesten Technologien, um schnell und effizient präzise Ergebnisse zu erzielen. Mit unserer Hilfe können Sie internationale Märkte problemlos erreichen.

Express-Übersetzung

Eilübersetzungen erfordern besondere Aufmerksamkeit, um in kürzester Zeit genaue und hochwertige Übersetzungen zu liefern. In Zusammenarbeit mit unseren professionellen Übersetzern, die Muttersprachler sind, verwenden wir für Projekte, die schnell erledigt werden müssen, Tools wie Trados Live Team. So können mehrere Übersetzer gleichzeitig auf die Dateien und das Translation Memory zugreifen und den Prozess erheblich beschleunigen. Für sehr dringende Übersetzungen bieten wir neben der vollständigen Nachbearbeitung auch den Vorteil der Neuronalen Maschinellen Übersetzung, so dass die Fristen effektiv eingehalten werden können.

Video-Übersetzung

Die Video-Übersetzungen von Skrivanek bieten einen umfassenden Sprachservice, der Ergebnisse höchster Qualität gewährleistet. Unsere qualifizierten Linguisten und Linguistinnen kommen aus der ganzen Welt und sind auf ein breites Spektrum an Übersetzungsthemen spezialisiert. Wir verwenden modernste Technologie, um unseren Kunden und Kundinnen die bestmögliche Erfahrung mit kurzen Bearbeitungszeiten und minimalem Aufwand zu bieten. Jede Video-Übersetzung unterliegt strengen Qualitätssicherungsstandards, die Genauigkeit und Konsistenz des dargestellten Materials gewährleisten. Mit Skrivanek als Partner können Sie sicher sein, dass Ihre Audio-, Bild- und Videomaterialien zuverlässig und präzise in jede gewünschte Sprache übertragen werden, um eine maximale Wirkung rund um den Globus zu erzielen.

Übersetzungsagentur Skrivanek in Dortmund und an anderen Standorten

In unserem Übersetzungsbüro mit Standort in Dortmund warten auf Sie unsere Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner, die auf Ihre Fragen gern per E-Mail oder am Telefon antworten. Wir sind ihr Partner nicht nur in dieser Umgebung.

Zu unseren Kundinnen und Kunden von Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen gehören sowohl Firmen mit internationalem Potenzial, die professionelle Fachübersetzungen benötigen, als auch Botschaften und Konsulate, Behörden, Rechtsanwälte und Rechtsanwältinnen, Hochschulen und Universitäten, für die oftmals beglaubigte Übersetzungen im Zentrum des Interesses stehen.

Unsere Experten und Expertinnen aus dem Übersetzungsbüro Dortmund übersetzen, dolmetschen und bieten andere Sprachdienstleistungen für Ihre Projekte von schriftlicher Sprachübertragung durch Fachübersetzung bis Video-Übersetzung, nicht nur in Dortmund, sondern auch in Berlin (Hauptsitz), Dresden, Frankfurt am Main, Stuttgart, Koblenz, München, Hamburg, Bremen und Köln.