{"id":552,"date":"2017-10-27T12:54:17","date_gmt":"2017-10-27T10:54:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.skrivanekgmbh.de\/en\/?page_id=552"},"modified":"2022-07-08T14:06:08","modified_gmt":"2022-07-08T12:06:08","slug":"language-engineering","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/language-engineering\/","title":{"rendered":"Language Engineering"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; awb_type=&#8221;video&#8221; awb_video_mobile=&#8221;1&#8243; awb_video_always_play=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1657213365755{margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Language-Engineering.jpg?id=7451) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1656420471196{background-color: rgba(17,7,84,0.5) !important;*background-color: rgb(17,7,84) !important;}&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;3\/6&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h1><span style=\"color: #ffffff;\">Language Engineering<\/span><\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8221;6865&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h3><span style=\"color: #ffffff;\">QUALITY IMPROVEMENT \u2013 AT LOWER COSTS AND FASTER DELIVERY TIMES.<\/span><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_btn title=&#8221;Contact us!&#8221; style=&#8221;outline-custom&#8221; outline_custom_color=&#8221;#ffffff&#8221; outline_custom_hover_background=&#8221;#dd3333&#8243; outline_custom_hover_text=&#8221;#ffffff&#8221; shape=&#8221;square&#8221; link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fwww.skrivanek-gmbh.de%2Fen%2Fcontact%2F|title:Contact&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243; offset=&#8221;vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][vc_single_image image=&#8221;7229&#8243; img_size=&#8221;medium&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=&#8221;6899&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1656416549718{margin-right: -30px !important;margin-bottom: -2px !important;margin-left: -30px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;true&#8221; padding_top=&#8221;0&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]We rely on the latest technological support that enables us to translate the file formats and interfaces with the editorial and content management systems of our clients in an optimal and cost-effective manner. We analyse your data and prepare your documents so that we can recommend a customised workflow. We look for technical solutions that would enable us to integrate your editorial and content management systems directly into the translation process. This saves a huge amount of time and results in improved quality, since time-consuming copy-paste procedures can be dispensed with and at the same time, data and information can be prevented from being lost or altered incorrectly. Language Engineering is also part of the translation process of audio-visual content or multimedia. Skrivanek provides technical solutions for subtitling, voice-over etc. in numerous languages.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<strong>How do you profit from Language Engineering:<\/strong>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Involvement of the client in project preparation.<\/li>\n<li>Low risk of information loss.<\/li>\n<li>Saves costs due to reduction in process steps.<\/li>\n<li>Saves time through direct interfaces with the client\u2019s editorial and content management system.<\/li>\n<li>Improves quality through reduced losses due to direct contact.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1657213415008{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Language-Engineering2.png?id=7453) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">OVER 20 YEARS OF EXPERIENCE!<\/span><\/h3>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">We provide professional translations that meet the highest quality standards.<\/span><\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>100+<\/strong><\/span><\/h2>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span class=\"light\" style=\"color: #ffffff;\">LANGUAGE COMBINATIONS IN PORTFOLIO<\/span><\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>100%<\/strong><\/span><\/h2>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span class=\"light\" style=\"color: #ffffff;\">OF OUR CLIENTS WOULD RECOMMEND US<\/span><\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>50+<\/strong><\/span><\/h2>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span class=\"light\" style=\"color: #ffffff;\">FIELDS OF EXPERTISE<\/span><\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1657281965047{margin-top: -16px !important;margin-bottom: -15px !important;background-color: #f3f3f4 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column offset=&#8221;vc_hidden-md vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1657118438656{margin-top: 30px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h3 style=\"color: #ffffff; text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\">WHAT OUR CUSTOMERS HAVE TO SAY ABOUT US<\/span><\/h3>\n<div style=\"width: 55px; height: 3px; background: #B3110D none repeat scroll 0% 0%; margin: 0px auto; text-indent: 9999px; text-align: center;\">1<\/div>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"preloader\"><div class=\"preloader-spin\"><\/div><\/div><div class=\"size-small style1 gem-testimonials\" style=\"background-color:;\"> <div id=\"post-6884\" class=\"gem-testimonial-item post-6884 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>Vielen Dank f\u00fcr Ihre qualifizierten \u00dcbersetzungen und die hervorragende Kundenbetreuung.<\/p> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <div id=\"post-6885\" class=\"gem-testimonial-item post-6885 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>Herzlichen Dank f\u00fcr die sehr gute und nette Zusammenarbeit!<\/p> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <div id=\"post-6886\" class=\"gem-testimonial-item post-6886 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>Ich empfinde die Zusammenarbeit mit Skrivanek als h\u00f6chst angenehm. Skrivanek reagiert immer vorbildlich!<\/p> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <div id=\"post-6887\" class=\"gem-testimonial-item post-6887 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>Rasch, zuverl\u00e4ssig, kunden- und l\u00f6sungsorientiert, sehr engagiert. Wir sch\u00e4tzen die Zusammenarbeit mit Skrivanek sehr.<\/p> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <div id=\"post-6888\" class=\"gem-testimonial-item post-6888 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>Vielen Dank f\u00fcr die perfekte Unterst\u00fctzung &amp; tolle Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren! Wir freuen uns auf die kommenden Jahre\u2026 weiter so!<\/p> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <div id=\"post-6889\" class=\"gem-testimonial-item post-6889 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>Super schnelle Bearbeitung und immer bestens informiert!<\/p> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <div id=\"post-6890\" class=\"gem-testimonial-item post-6890 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>Alles Bestens, entsprechend erhalten Sie von uns auch viele Auftr\u00e4ge!<\/p> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <div id=\"post-20929\" class=\"gem-testimonial-item post-20929 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>Sehr schnelle Reaktionszeit, klare Fristen und deren Einhaltung.<\/p> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <div id=\"post-25637\" class=\"gem-testimonial-item post-25637 thegem_testimonial type-thegem_testimonial status-publish has-post-thumbnail\"> <a href=\"#\" target=\"_self\"> <div class=\"gem-testimonial-wrapper \"> <div class=\"gem-testimonial-image\"> <img width=\"80\" height=\"80\" data-src=\"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/team-dummy-thegem-person-80.jpg\" class=\"img-responsive img-circle wp-post-image lazyload\" alt=\"team-dummy\" data-srcset=\"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/team-dummy-thegem-testimonial.jpg 2x\" data-sizes=\"100vw\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 80px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 80\/80;\" \/> <\/div> <div class=\"gem-testimonial-content\"> <div class=\"gem-testimonial-name\" >Emerson Anderson<\/div> <div class=\"gem-testimonial-company\" >Creative Heads Inc.<\/div> <div class=\"gem-testimonial-position\" >Happy Client<\/div> <div class=\"gem-testimonial-text\" > <p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"styled-subtitle\" style=\"text-align: center;\">Sehr schnelle Reaktionszeit, klare Fristen und deren Einhaltung.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p> <\/div> <\/div> <\/div> <\/a><\/div> <div class=\"testimonials_svg\"><svg style=\"fill: \" width=\"100\" height=\"50\"><path d=\"M 0,-1 Q 45,5 50,50 Q 55,5 100,-1\" \/><\/svg><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=&#8221;&#8221; padding_bottom=&#8221;0&#8243;][vc_column pb=&#8221;50&#8243;][vc_single_image image=&#8221;7455&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; el_disable_mobile=&#8221;1&#8243; awb_type=&#8221;video&#8221; awb_video_mobile=&#8221;1&#8243; awb_video_always_play=&#8221;1&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1657213365755{margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Language-Engineering.jpg?id=7451) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-552","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Language Engineering | skrivanek-gmbh.de<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Language Engineering is also part of the translation process of audio-visual content or multimedia. Skrivanek provides technical solutions.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/language-engineering\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Language Engineering\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Language Engineering is also part of the translation process of audio-visual content or multimedia. Skrivanek provides technical solutions.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/language-engineering\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"skrivanek-gmbh.de\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-08T12:06:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/language-engineering\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/language-engineering\\\/\",\"name\":\"Language Engineering | skrivanek-gmbh.de\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-27T10:54:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-08T12:06:08+00:00\",\"description\":\"Language Engineering is also part of the translation process of audio-visual content or multimedia. Skrivanek provides technical solutions.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/language-engineering\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/language-engineering\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/language-engineering\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Language Engineering\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"skrivanek-gmbh.de\",\"description\":\"professional translation and localization services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Language Engineering | skrivanek-gmbh.de","description":"Language Engineering is also part of the translation process of audio-visual content or multimedia. Skrivanek provides technical solutions.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/language-engineering\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Language Engineering","og_description":"Language Engineering is also part of the translation process of audio-visual content or multimedia. Skrivanek provides technical solutions.","og_url":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/language-engineering\/","og_site_name":"skrivanek-gmbh.de","article_modified_time":"2022-07-08T12:06:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/language-engineering\/","url":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/language-engineering\/","name":"Language Engineering | skrivanek-gmbh.de","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/#website"},"datePublished":"2017-10-27T10:54:17+00:00","dateModified":"2022-07-08T12:06:08+00:00","description":"Language Engineering is also part of the translation process of audio-visual content or multimedia. Skrivanek provides technical solutions.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/language-engineering\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/language-engineering\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/language-engineering\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Language Engineering"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/#website","url":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/","name":"skrivanek-gmbh.de","description":"professional translation and localization services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=552"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7530,"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/552\/revisions\/7530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}