{"id":291,"date":"2017-10-20T11:06:47","date_gmt":"2017-10-20T09:06:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.skrivanekgmbh.de\/en\/?page_id=291"},"modified":"2026-10-14T09:44:46","modified_gmt":"2026-10-14T07:44:46","slug":"dtp-quality-assurance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/dtp-quality-assurance\/","title":{"rendered":"DTP Quality Assurance"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15px&#8221; background_position_desktop=&#8221;right top&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1789470958638{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Patterns_Artwork-3-scaled.png?id=25539) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1764149026182{background-color: #FFFFFF00 !important;}&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-6acfb13d12147341\" ><h1 id=\"thegem-heading-6acfb13d12108\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-6acfb13d120fe842 title-h1 vc_custom_1791963832897\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">DTP Quality Assurance<\/span><\/h1><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-6acfb13d12108 {margin: 0;}#thegem-heading-6acfb13d12108 a:hover, #thegem-heading-6acfb13d12108 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6acfb13d120fe842{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6acfb13d120fe842{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6acfb13d120fe842{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6acfb13d120fe842{position: relative !important;}}<\/style>[vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-6acfb13d122df584\" ><h2 id=\"thegem-heading-6acfb13d12208\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-6acfb13d122071826 title-h2\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FF643B;\">Final Layout Checks Before Publication<\/span><\/h2><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-6acfb13d12208 {margin: 0;}#thegem-heading-6acfb13d12208 .light, #thegem-heading-6acfb13d12208 {font-family:STIX Two Text; font-weight:400; font-style:normal; }#thegem-heading-6acfb13d12208 a:hover, #thegem-heading-6acfb13d12208 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6acfb13d122071826{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6acfb13d122071826{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6acfb13d122071826{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6acfb13d122071826{position: relative !important;}}<\/style>[vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;]<div class=\"thegem-te-heading thegem-custom-6acfb13d1238a1310\" ><p id=\"thegem-heading-6acfb13d12376\" class=\"thegem-heading thegem-custom-heading-6acfb13d123758165\" style=\"text-align: left;\" ><span class=\"colored\" style=\"color: #FFFFFF;\">A misplaced symbol or missing line can slip through during formatting. Give your finished documents one final review before they reach your readers.<\/span><\/p><style type=\"text\/css\">#thegem-heading-6acfb13d12376 {margin: 0;}#thegem-heading-6acfb13d12376 a:hover, #thegem-heading-6acfb13d12376 a:hover span.colored {color: var(--thegem-to-menu-level1-color-hover, #00BCD4) !important;}<\/style><\/div><style>@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6acfb13d123758165{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6acfb13d123758165{display: block!important;}}@media screen and (max-width: 1023px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6acfb13d123758165{position: relative !important;}}@media screen and (max-width: 767px) {.thegem-heading.thegem-custom-heading-6acfb13d123758165{position: relative !important;}}<\/style>[vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221;][vc_single_image image=&#8221;28520&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6acfb13d123b4 {margin-top: 50px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6acfb13d123b4\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<div class=\"clearboth\"><\/div><style>#thegem-divider-6acfb13d123d2 {margin-top: 80px !important;}<\/style><div id=\"thegem-divider-6acfb13d123d2\" class=\"gem-divider  \" style=\"\" ><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;true&#8221; padding_top=&#8221;0&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Our quality management is certified according to ISO 9001 and is integrated into each and every step. Especially documents that go for printing need to be persuasive in terms of layout and style. The close collaboration between translators, graphic designers and project managers enables us to achieve the best results. After translation and content correction, our graphic designer reproduces the layout. Before freezing the final version, our graphic designer passes on the file in PDF format to the translator, who does the preprint correction \u2013 also called pre-print proofreading. The translator checks primarily the layout and typesetting of the document. Our customers can rest assured that their data is checked multiple times for accuracy and completeness. The high quality of our translations is also assured by the certification according to the ISO 17100 standard.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<strong>Before publishing we review your file again for:<\/strong>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>consistent punctuation<\/li>\n<li>spacing, blank spaces and paragraphs<\/li>\n<li>correct sentence breaks in the target language<\/li>\n<li>distorted or ruined fonts<\/li>\n<li>incorporation of all previous changes<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row padding_top=&#8221;&#8221; padding_bottom=&#8221;0&#8243;][vc_column pb=&#8221;50&#8243;][vc_single_image image=&#8221;7348&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content&#8221; gap=&#8221;15px&#8221; background_position_desktop=&#8221;right top&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1789470958638{margin-bottom: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 35px !important;background-image: url(https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Patterns_Artwork-3-scaled.png?id=25539) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-291","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>DTP Quality Assurance | skrivanek-gmbh.de<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The high quality of our translations is also assured by the certification according to the ISO 17100 standard.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/dtp-quality-assurance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DTP Quality Assurance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The high quality of our translations is also assured by the certification according to the ISO 17100 standard.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/dtp-quality-assurance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"skrivanek-gmbh.de\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-14T07:44:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/dtp-quality-assurance\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/dtp-quality-assurance\\\/\",\"name\":\"DTP Quality Assurance | skrivanek-gmbh.de\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-20T09:06:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-14T07:44:46+00:00\",\"description\":\"The high quality of our translations is also assured by the certification according to the ISO 17100 standard.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/dtp-quality-assurance\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/dtp-quality-assurance\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/dtp-quality-assurance\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DTP Quality Assurance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"skrivanek-gmbh.de\",\"description\":\"professional translation and localization services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/skrivanek-gmbh.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DTP Quality Assurance | skrivanek-gmbh.de","description":"The high quality of our translations is also assured by the certification according to the ISO 17100 standard.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/dtp-quality-assurance\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"DTP Quality Assurance","og_description":"The high quality of our translations is also assured by the certification according to the ISO 17100 standard.","og_url":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/dtp-quality-assurance\/","og_site_name":"skrivanek-gmbh.de","article_modified_time":"2026-10-14T07:44:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/dtp-quality-assurance\/","url":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/dtp-quality-assurance\/","name":"DTP Quality Assurance | skrivanek-gmbh.de","isPartOf":{"@id":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/#website"},"datePublished":"2017-10-20T09:06:47+00:00","dateModified":"2026-10-14T07:44:46+00:00","description":"The high quality of our translations is also assured by the certification according to the ISO 17100 standard.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/dtp-quality-assurance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/dtp-quality-assurance\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/dtp-quality-assurance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DTP Quality Assurance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/#website","url":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/","name":"skrivanek-gmbh.de","description":"professional translation and localization services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=291"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28592,"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/291\/revisions\/28592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/skrivanek-gmbh.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}