Skrivanek auf der
tekom 2008

 

Unter dem Motto "Standardisierung versus Kreativität" fand in Friedrichs- hafen die tekom Frühjahrstagung statt.

 

 

Mit mehr als 900 Tagungsteilnehmern, Messebesuchern und Ausstellern hat sich auch die diesjährige Frühjahrstagung als führender Branchentreffpunkt für Technische Kommunikation und Dokumentation erwiesen. Die Veranstaltung in Friedrichshafen verbuchte einen neuen Besucherrekord und stellte somit die zunehmende Bedeutung der Technischen Kommunikation einmal mehr unter Beweis.

 

Wie bereits in den Jahren zuvor präsentierte auch Skrivanek als größte Übersetzungsagentur in Mittel- und Osteuropa seine branchenspezifischen Neuheiten und Dienstleistungen.

 

Die angenehme Atmosphäre und fachspezifische Ausrichtung der Messe machten es möglich, intensive Gespräche mit Besuchern und Kollegen zu führen, die uns durchaus neue Impulse und Denkanstöße lieferten. So war die Messe für uns wie auch für unsere Gesprächspartner ein erfolgreicher und tief gehender Meinungsaustausch.

 

 

Impressum
Übersetzungsdienst Skrivanek GmbH
Schumannstraße 3
10117 Berlin

 

Tel.: +49 (0) 30 200 545 97
Fax: +49 (0) 30 200 545 98
E-mail: info@skrivanek-gmbh.de

 

Sitz Berlin
Amtsgericht Berlin Charlottenburg HRB 86229
USt-ID-Nr.: DE224135748

 

Geschäftsführerin
An Stuyven

 

 

Bulgarien - Länderprofil

 

 

Bulgarien liegt auf der Osthälfte der Balkanhalbinsel und erstreckt sich über eine Fläche von 111.000 km2, was einem Drittel der Gesamtfläche der Bundesrepublik Deutschland entspricht.

 

Mit einer 130 km langen Schwarzmeerküste verfügt Bulgarien über eine große mediterane Klima- und Landschaftszone.

 

 

Nach einem wirtschaftlichen Rückschlag im Jahr 1996 infolge eines Bankenzusammenbruchs und einer daraus resultierenden Hyperinflation gewann die bulgarische Wirtschaft immer mehr an Stabilität und konnte ihr Wachstum kontinuierlich steigern. Seit etwa sehs Jahren weist Bulgarien ein Wirtschaftswachstum von durchschnittlich 5% p.a. auf. Mittels einer rigiden Steuerpolitik konnte die Inflation erfolgreich auf 5% gesenkt werden. Der Aufschwung lässt sich vor allem am gestiegenen Privatkonsum und dem Beitritt zur EU ablesen, der die Wirtschaftsentwicklung stabilisiert.

Bisher erfüllt Bulgarien 4 der 5 Maastricht-Kriterien für den Beitritt zur Europäischen Währungsunion, der das Land 2011 oder 2012 beitreten will.

mehr

 

 

Bulgarien - Kurioses

 

Wenn Sie sich in Bulgarien aufhalten, werden kaum Situationen zu vermeiden sein, in denen Sie sich nonverbal verständigen müssen. Damit nicht aus Unkenntnis Missverständnisse entstehen: Wenn die Bulgaren »nicken«, das heißt den Kopf einmal von unten nach oben und dann langsam zurückziehen, dann heißt das »nein!«. Wenn sie den Kopf »schütteln«, das heißt, ihn nach links und dann nach rechts ziehen und das Ganze bei heftiger Zustimmung wiederholen, dann heißt das »ja!«. Wenn Sie also beim Zuhören jemandem nonverbale Zustimmung signalisieren wollen - hüten Sie sich vor dem Nicken!

 

 

Skrivanek Sommer-Gewinnspiel

 

Bestellen Sie zwischen Anfang Mai und Ende August eine Übersetzung bei uns und gewinnen Sie einen i-Pod!

 

 

Hier erfahren Sie mehr

 

 

 

Um seine Übersetzer technisch und fachsprachlich immer auf den neuesten Stand zu bringen, bietet die Skrivanek Academy regelmäßig Schulungen und Seminare zu branchenspezifischen Neuerungen und Tendenzen an. Dies ist eine weitere wichtige Möglichkeit für Skrivanek, die Qualität nachhaltig zu steigern.

mehr

 

 

Skrivanek Bulgarien

 

Die erste bulgarische Niederlassung von Skrivanek wurde 1999 in Sofia gegründet. Auf Grund der poltischen Stabilität und des anhaltenden Wirtschaftsbooms entdeckten immer mehr Unternehmen und ausländische Investoren die Attraktivität Bulgariens. Die Basis für den Erfolg von Skrivanek Bulgarien war jedoch in erster Linie die hohe Kundenzufriedenheit, die qualitativ hochwertigen Übersetzungen und der kundenorientierte Service. Somit war der Grundstein für eine Expansion auf dem bulgarischen Markt gelegt, was mit der Eröffnung einer zweiten Filiale in Plovdiv vorgenommen wurde.